- (124). Поражены надземные части растений.
- (41). Поражены листья.
- (24). На листьях различные пятна.
- ( 5). На верхней стороне округлые, оранжевые или красноватые подушковидные пятна с мелкими точками, впоследствии — снизу продолговатые конусовидные выросты (эцидии), раскрывающиеся кисточкой
ржавчина — Gymnosporangium sabinae (Dicks.) Wint. (I).[1] - ( 4). На листьях пятна из усыхающей или мертвой ткани, различной формы, величины и окраски.
- (17). Пятна белые или серые.
- (10). Пятна с темной каймой (ободком) или темными полосами.
- ( 9). Пятна беловатые или сероватые, округлые, с темнобурой каймой; на них черные точечные пикниды. Споры нитевидные, изогнутые, бесцветные, с несколькими поперечными перегородками, 46-60×3,5 µ
белая пятнистость — Septoria piricola Desm.,сумчатая стадия — Myeosphaerella sentina Schrot.[2]* Потемнение корневой шейки, а также стволиков, сопровождаемое полеганием и гибелью растений, вызывает также фитофтороз (п. 63, ж).
- ( 8). Пятна сероватые, с зонально расходящимися бурыми полосами, часто сливающиеся; иногда на пятнах черные пикниды. Споры яйцевидные или овальные, темные или бесцветные (молодые), иногда с перегородкой 24-30×10-12 µ
чернораковая пятнистость — Sphaeropsis malorum Peck.[3] - ( 7). Пятна без каймы (ободка).
- (12). Пятна сероватые (светло-пепельные), покрытые скученными черными подушечками спороношений. Споры удлиненно- или коротковеретеновидные, пятиклетные, темно-оливковые, с бесцветными конечными клетками и 3 короткими щетинками на вершине, 25-26×7 µ
пятнистость — Pestalotia breviseta Sacc.[4] - (11). Признаки иные.
- (14). Пятна белые, резко ограниченные, округлые; на них черные пикниды. Споры оливково-коричневые, яйцевидные или эллипсоидальные, одноклетные, 4,5-7×2-4,5 µ
пятнистость — Coniothyrium piricolum Potebnia.[5] - (13). Признаки иные.
- (16). Пятна беловато-серые, угловатые; на них пикниды. Споры яйцевидные, оливковые, с 2-3 перегородками, 10×5 µ
пятнистость — Hendersonia piricola Sacc.[6] - (15). Пятна сероватые, округлые, блестящие, на них черные пикниды. Споры удлиненные, бледно-оливковые, двухклетные, 8-14×3-4 µ
аскохитоз — Ascochyta piricola Sacc.[7] - ( 6). Пятна темноокрашенные.
- (19). Пятна бурые или сероватые, очень мелкие, многочисленные, сливающиеся; на их верхней стороне черные подушечки спороношений, по 1-2 на пятнышке. Споры крестовидночетырехклетные, с щетинками, 16-23×8,5-12 µ обычно на дичках в питомниках
буроватость, бурая пятнистость — Entomosporium macula tum Lev. f. maculate Kleb.,сумчатая стадия — Fabraea maculate (Lev.) Atk.[8] - (18). Признаки поражения иные.
- (21). Пятна коричневые, охряные и другого цвета, разбросанные. На них мелкие черные подушечки спороношения. Споры удлиненно-эллипсоидальные, или слегка булавовидные, с 3 перегородками, оливковые, иногда нижняя клетка почти бесцветная, 12-18×5,5-7 µ
пятнистость — Coryneum foliicola Fuck.[9] - (20). Признаки иные.
- (23). Пятна бурые; пикниды преимущественно на верхней поверхности пятен. Споры яйцевидные или эллипсоидальные, одноклетные, бесцветные, 4-5×2-2,5 µ
пятнистость — Phyllosticta pirina Sacc.[10] - (22). Пятна буроватые, покрытые темным бархатистым налетом спороношений. Споры грушевидные или обратнобулавовидные, оливково-зеленоватые, одноклетные или с 1 перегородкой, 28-30×7-9 µ
парша — Fusicladium pirinum Fuck.,сумчатая стадия — Venturia pirina Aderh.[11] - ( 3). Признаки поражения иные.
- (30). На листьях налет спороношений.
- (27). Налет серовато-беловатый, паутинистый или мучнистый. Споры цепочками, бесцветные, эллипсоидальные, одноклетные
мучнистая роса — Podosphaera leucotricha Salm.[12] - (26). Налет темный.
- (29). Налет буроватый, бархатистый, обычно вдоль жилок или между ними, пятнами (п. 23)
парша. [11] - (28). Налет почти черный, в виде пленки, легко стирающийся пальцами. Споры расположены ветвистыми цепочками разнообразной формы и величины, с многочисленными перегородками, темно-оливковые
чернь — Fumago vagans Pers.,сумчатая стадия — Apiosporium salicinum Kze.[13] - (25). Признаки поражения иные.
- (34). Листья деформированы.
- (33). Листья сморщиваются, пузырятся или курчавятся
неинфекционное заболевание (весенние повреждения заморозками). [14] - (32). На листьях пузырчатые вздутия, сверху буроватые, снизу белые
курчавость листьев — Taphrina bullata Tul.[15] - (31). Общее изменение окраски листьев.
- (38). Светлая окраска листьев.
- (37). На отдельных ветвях листья беловатые, блестящие, с серебристым, молочным или перламутровым отливом
«млечный блеск» — Stereum purpureum Pers.[16] - (36). Окраска листьев между жилками светло-зеленая, желтовато-зеленая, желтая; вдоль жилок сохраняется нормальная зеленая окраска
хлороз (непаразитная болезнь, вызываемая недостатком некоторых элементов в почве, высоким уровнем грунтовых вод, промерзанием почвы и др.). [17] - (35). Общее потемнение и увядание листьев, обычно остающихся висеть вместе с увядшими цветками.
- (40). Листья бурые, увядающие; на пораженных частях часто образуются пепельно-серые округлые мелкие спорокучки. Споры — цепочками, округлые или лимоновидные, бесцветные, 9,5×12×6-9 µ
монилиоз (монилиальный ожог) — Monilia laxa Ehr. = М. cinerea Bonord*.[18] - (39). Листья и цветки буреют, увядают, засыхают, оставаясь на ветвях; подушечек спороношений нет (пп. 84 и 113)
бактериальный ожог ** — Pseudomonas pyri (Djakova) Gorl.[19]* На Дальнем Востоке — Monilia fnictigena Pers.
** Подобные симптомы наблюдаются при поражении карантинной болезнью «ожогом» — Erwinia amylovora (Burrill) Com. S. А. В. В этом случае из пораженной коры выступают янтарно-желтые темнеющие капли бактериального экссудата (см. поражение ветвей).
- ( 2). Поражены иные органы растения.
- (81). Поражены цветки и плоды.
- (50). Поражены цветки.
- (47). Цветки увядают, буреют или чернеют; они остаются висеть на дереве вместе с увядшими листьями.
- (46). На пораженных частях часто образуются пепельносерые округлые мелкие спорокучки (п. 39)
монилпоз (монилиальвый ожог). [18] - (45). Подушечек спороношений нет; на больных ветвях и побегах выделяются янтарно-желтые темнеющие капли бактериального экссудата
ожог — Erwinia amylovora (Burrill) Com. S. A. B. = Bacillus amylovorus (Burrill) Trevisan.,карантинная болезнь.[20] - (44). Признаки поражения иные.
- (49). На цветках серовато-беловатый паутинистый или мучнистый налет (п. 26)
мучнистая роса. [12] - (48). Цветки темнеют, усыхают и опадают
неинфекционное заболевание (повреждение весенними заморозками). [14] - (43). Поражены плоды.
- (64). На плодах различного типа пятна.
- (53). Пятна неясные, как бы просвечивающие из-под кожицы, небольшие (п. 63)
подкожная пятнистость (этиология точно не известна). [21] - (52). Пятна бурые или коричневые.
- (61). Пятна гниющие.
- (56). На гниющих пятнах налет грибницы и спороношений различной окраски.
а) Вокруг чашечки и в других местах плода образуется широко распространяющееся бурое гниющее пятно, на поверхности пятна белый, затем розовый налет грибницы со спороношением; пораженная мякоть приобретает резкий горький вкус, часто налёт бывает на пятнах парши; споры бесцветные, грушевидные, двухклетные (верхняя клетка короткая и широкая), 12-18×8-10 µ
розовая плесень — Trichothecium roseum Link.[22]б) На поверхности гнилого пятна серый пушистый налет, пылящий при прикосновении; споры бесцветные, слабодымчатые, яйцевидные, одноклетные, 7-13×6,5-10 µ
серая гниль — Botrytis cinerea Pers.[23]в) Гнилая мякоть имеет затхлый запах; поверхность бурого пятна обычно сморщивается, на нем образуется налет белой грибницы, затем зеленовато-сизые мелкие подушечки спороношений; споры цепочками, шаровидные, гладкие, 2-5 µ
сизая плесень — Penicillium crustaceum Fries = P. glaucum Link.[24]г) На поверхности гнилого пятна белая грибница, вскоре чернеющая от многочисленных мелких черных головок (спорангиев); споры округлые, угловатые, с толстой сероватой складчатой оболочкой, 6-15 µ
черная плесень — Rhizopus nigricans Ehrb.[25] - (55). Признаки поражения иные.
- (58). На поверхности обширного бурого пятна пепельносерые или желтовато-палевые подушечки спороношений.
а) Подушечки спороношений рассеянные, остальные признаки, как в п. 39
монилиоз (плодовая гниль). [18]б) Подушечки расположены концентрическими кругами; споры — цепочками, они округлые или лимоновидные, 17,5-25×11-15 µ
монилиоз (плодовая гниль) — Monilia fructigena Pers.[26] - (57). Признаки поражения иные.
- (60). На поверхности бурого пятна обильные черные бугорки — пикниды (п. 9)
черный рак (гниль плодов). [3] - (59). На плодах округлые, бурые, резко ограниченные, несколько вдавленные пятна; на них концентрически расположенные вначале мелкие черные пустулы, затем розоватые подушечки спороношений. Споры продолговатые или цилиндрические, иногда слегка искривленные, в массе розоватые, 10-25×3,5-6 µ
горькая гниль — Colletotrichum fructigenum (Berk.) Vassil. = Gloeosporium fructigenum Berk.[27] - (54). Пятна иного типа.
- (63). Пятна буроватые, покрытые темным бархатистым налетом спороношений. Часто на пятнах трещины, идущие глубоко в мякоть и захватывающие здоровую поверхность (п. 23).
парша. [11] - (62). Пятна бурые, небольшие, несколько вдавленные, на срезе под пятнами неглубокие бурые участки; такие же буроватые небольшие учасши рассеяны в мякоти (п. 52)
подкожная пятнистость. [21] - (51). Признаки поражения иные.
- (72). На плодах налет грибницы и спороношений.
- (67). Налет белый, приобретающий розовый оттенок (п. 55,а)
розовая плесень. [22] - (66). Признаки иные.
- (69). Налет серый, пушистый, пылящий при прикосновении (п. 55, б)
серая гниль. [23] - (68). Признаки иные.
- (71). Налет белый, вскоре чернеющий от массы мелких черных головок (п. 55, г)
черная плесень. [25] - (70). Налет белый, затем — зеленовато-сизые мелкие подушечки (п. 55, в)
сизая плесень. [24] - (65). Признаки поражения иные.
- (74). Плод черный, поверхность покрыта мелкими черными бугорками—пикнидами (п. 9)
черный рак (гниль плодов). [3] - (73). Признаки поражения иные.
- (78). Плоды деформированы или растрескиваются.
- (77). На плодах ржаво-буроватые полосы, опоясывающие и слегка перетягивающие плод
повреждение завязи весенними заморозками. [14] - (76). Плоды неровные, кривобокие, с трещинами, с пятнами, покрытыми темным бархатистым налетом (п. 23)
парша. [11] - (75). Признаки поражения иные.
- (80). На плодах поверхностные, очень мелкие черные точки, похожие на экскременты мух, обычно большими скоплениями (псевдопикниды). Споры бесцветные, округлые, 7 µ диаметром
«мухосед» — Leptothyrium pomi Saco.[28] - (79). На кожице поверхностный черный, сажистый налет, имеющий мелколучистое или ячеистое строение
сажистый грибок «сажка» — Gloeodes pomigena Cobby (встречается обычно вместе с мухоседом).[29] - (42). Поражены побеги, ветви и стволы.
- (97). Поражены побеги.
- (86). Побеги отмирают с потемнением коры.
- (85). Побеги буреют, увядают, засыхают, сгибаются крючком, серпом, рост приостанавливается (п. 40)
бактериальный ожог. [19] - (84). Побеги чернеют, отмирают; почерневшие листья не опадают. Из пораженной коры обычно вытекает бактериальный экссудат в виде янтарно-желтых, темнеющих капель (отличие от бактериального ожога, п. 84)
ожог. [20] - (83). Признаки поражения иные.
- (92). На побегах налет грибницы и спороношений.
- (89). Налет беловато-серый, паутинистый или мучнистый (п. 26)
мучнистая роса. [12] - (88). Налет иного цвета.
- (91). Налет темный, бархатистый, пятнами, расплывающийся, нерезко ограниченный (п. 23)
парша. [11] - (90). Налет черный или темно-бурый, в виде пленки, легко очищающийся (п. 29)
чернь. [13] - (87). Признаки поражения иные.
- (94). На побегах раны, с обнажением древесины
градобитие. [30] - (98). Признаки поражения иные.
- (96). На побегах мелкие продольные и поперечные трещины; отмечается легкое утолщение побегов (пп.23 и 90)
парша. [11] - (95). На саженцах побеги укорочены, часто вместо них — розетки мелких пожелтевших листьев; преждевременное опадение листьев; саженцы отстают в росте
точечная болезнь (причины точно не известны). [31] - (82). Поражены ветви и стволы.
- (109). На стволах или ветвях крупные плодовые тела грибов — шляпки в виде выростов, пластинок и т. п.
- (106). Плодовые тела копытообразные, консолевидные и другой формы, крупные.
- (101). Шляпки копытообразные, сидячие, иногда консолевидные, приплюснуто-плоские; поверхность рыжеватая или коричневая с бледно-серым пушком, затем с концентрически бороздчатой, гладкой, серовато-черной или слегка блестящей, черно-бурой коркой; край шляпки притупленный или тупо округлый, пушистый, от ржавого или ржаво-коричневого до седого цвета, ткань в разрезе деревянистая, очень твердая, рыжевато-бурая или каштаново-бурая, с чуть заметными полосами; трубки рыжевато- или ржаво-бурые. Споры бесцветные, округлые, чуть суженные с одного конца, 4,5-6,5×4-6 µ
ложный трутовик — Polyporus igniarius (L.) Fr. = Phellinus igniarus (L.) Quel.[32] - (100). Признаки иные.
- (103). Шляпки копытообразные, твердые; поверхность с концентрическими бороздками, голая или очень тонко опушенная, гладкая, с твердой черноватой, светло-серой или седоватой, иногда желтой или бурой коркой; край шляпки тупой, светло- или темно-рыжий, с нежным пушком; ткань в разрезе клочковато-пробковая, при разрыве хлопьевидная и грубо волокнистая, рыжеватая или буровато-ржавая, с неясными зонами; трубки окрашены одинаково с тканью или несколько светлее. Споры бесцветные, продолговато-эллипсоидальные, 14-24×5-6 µ
настоящий трутовик — Fomes fomentarius (L.) Gill. = Polyporus fomentarius (L.) Fr.[33] - (102). Признаки иные
- (105). Шляпки водянисто-мясистые, затем твердеющие, ломкие, обычно сидячие, веерообразно разрастающиеся, нередко в основании соединены черепицеобразными массами, поверхность волнистая или радиально складчатая, с налетом, оранжевая или со слабым розоватым оттенком, затем становящаяся светло-желтоватой или грязно-бледно-охряной; края шляпок туповатые и ровные или волнистые, тонкие, часто слегка подогнутые, ткань в разрезе мягкая,
мясистая, сочная, в сухом состоянии легкая и ломкая, слегка желтоватая,затем белая, трубки серо-желтые. Споры яйцевидные или широкоэллипсоидальные, у основания косо оттянутые, бледно-желтые или бесцветные, 5-7×3,5-5 µ
серно-желтый трутовик — Polyporus sulphureus Bull. = Laetiporus sulphureus (Bull.) Bond, et Sing.[34] - (104). Шляпки упруго-мясистые, одиночные или соединенные
по нескольку штук, при подсыхании пробковые, ломкие, округлые, почковидные или веерообразные, к основанию в центре несколько вдавленные, поверхность кремовая, охряная или глинистого цвета, затем темная, почти буроватая, пятнистая от больших прижатых коричневых или темно-бурых, концентрически расположенных чешуек, край шляпок тонковатый, иногда подогнутый внутрь, цельный, слегка волнистый, ткань в разрезе мягкая, мясистая, потом жесткомясистая, при подсыхании губчато-пробковая, крошащаяся, белая или светло древесинного цвета, трубки от белого до желтого цвета, при подсыхании слегка буреющие или коричневеющие. Споры бесцветные, продолговато-эллипсоидальные до удлиненно яйцевидных, часто скошенные и приостренные у основания, 10-16×4-6 µ
серно-желтый трутовик — Polyporus squamosus Huds [35] - (99). Плодовые тела иного типа.
- (108). Шляпки кожистые, в виде тонких пластинок, при крепленных боком, частью расстилающиеся, верхняя поверхность беловато-серая, волосистая, с темными концентрическими полосами и волосистым краем, пластинки фиолетовые или коричневые на отмерших деревьях (п. 36)
«млечный блеск». [16] - (107). Плодовые тела неправильные, бугорчато-клубневидные, мягкие, ярко-серно-желтые, выступающие из-под растрескивающейся и отстающей коры. Поверхность их густо усажена свисающими серно-желтыми шипами; пораженные участки дерева издают острый запах аниса. Споры бесцветные, яйцевидные, гладкие, 5-6×3-4 µ
колчак — Hydnum Schiedermayeri Heufier.[36] - (98 ). Признаки поражения иные.
- (117). Отмирание (некроз) коры с частичным или полным усыханием ветвей и всего дерева.
- (112). Побурение, вдавливание, сморщивание и растрескивание коры, опадение ее участками; кора легко расщепляется на отдельные слои; в сырых условиях истечение янтарно-желтых, темнеющих капель бактериального экссудата (пп. 46 и 85)
ожог. [20] - (111). Признаки иные.
- (114). Кора растрескивается, отслаивается; экссудат не выделяется (пп. 40 и 84)
бактериальный ожог. [19] - (113). Признаки иные.
- (116). На коре лопастные, концентрические трещины, обычно вокруг изломов и других повреждений; на пораженной коре обильные черные бугорки — пикниды; кора чернеет, отваливается, обнажая древесину, обычно также чернеющую (п. 9)
черный рак. [3] - (115). Отмирание коры в разных местах и различной протяженности: у основания ствола, на южной и юго-западной сторонах ствола и ветвей (иногда сморщивание, отставание, растрескивание коры и обнажение древесины), на внутренней стороне развилок ветвей, с весенним истечением пасоки и задержкой распускания листьев. Повреждения сопровождаются окрашиванием тканей в темно-коричневый или черный цвет
повреждения от действия мороза и резких колебаний температуры. [14] - (110). Признаки поражения иные.
- (119). На ветвях и стволах зеленые, серые или желтые листоватые, пластинчатые, мохообразные дерновинки
лишайники — Lichenes.[37] - (118). Признаки иные
- (121). На стволах и ветвях шаровидные кустики вечнозеленого растения с овальными парными листьями, бледно-желтыми небольшими цветками и белыми ягодами, проявляющимися к зиме
омела — Viscum album L.[38] - (120). На стволах и ветвях опухоли, разрывы, трещины.
- (123). На ветвях большие открытые раны с морщинистой опухрлью по краям; вокруг раны темно-красные бугорки — спороношения гриба. Конидии бесцветные, цилиндрические, слегка согнутые, с 5 перегородками, 55-75×4,0-5,5 µ. Аскоспоры бесцветные, слегка желтоватые, двуклетные, 11,5-22,0×5,5-9,2 µ
рак — Cylintlrocarpon mali (All.) Wr.,сумчатая стадия — Nectria galligena Bres.[39] - (122). Продольные трещины на стволе и ветвях разной глубины, ширины и протяженности, с валиком (каллусом) вокруг; рана разрастается, обнажая древесину, или она затягивается, оставляя опухоль
повреждения от действия мороза (морозобоины). [14] - ( 1). Поражены подземные части.
- (126). На саженцах; на продольных и поперечных срезах подвоя в лубе, древесине отчетливые бурые или чернеющие точки; корневая система слабо развита (п. 96)
точечная болезнь. [31] - (125). Признаки поражения иные.
- (128). На боковых и главных корнях или корневой шейке мелкие, желтовато-белые или крупные, бурые, деревянистые наросты; преимущественно на дичках и саженцах в питомниках
корневой рак, зобоватость — Bacterium tumefaciens Smith et Towns. = Pseudomonas tumefaciens (Sm. et Towns.) Stevens.[40] - (127). Признаки поражения иные.
- (130). Между древесиной и корой на корнях и у основания ствола веерообразные, войлокообразные пленки белой грибницы и темно-бурые или черные блестящие веревковидные или корневидные шнуры (ризоморфы), простирающиеся также и в почве; у основания отмерших деревьев плодовые тела гриба; шляпки мясистые, желтые или желто-бурые, с желтоватыми или буроватыми чешуйками; ножки с беловатым пушистым кольцом. Спороносящий слой — пластинки, нисходящие, светлые. Споры бесцветные, яйцевидные или эллипсоидальные, 8-9×5-6 µ
опенок — Armillaria mellca (Fr.) Quel.[41] - (129). Признаки иные.
- (132). Ослабленный прирост, пожелтение и усыхание листьев, загнивание корней (потемнение сердцевины), на поверхности корней часто белые спорокучки. Споры цилиндрические, с закругленными концами, прямые или слегка согнутые, с 1-3 перегородками, бесцветные, 22-27×4-4,2 µ
корневая гниль — Cylindrocarpon radicicola Wr. = Fusarium rhizogenum Aderh.[42] - (131). Признаки иные.
- (134). Побурение и разрывы тканей корней, выделение слизистых веществ, отмирание корней, чаще тонких, и их разветвлений
повреждения от действия морозов. [14] - (133). В зоне корневой шейки и подсемядольного колена сеянцев язвы, утончение главного корня с потемнением пораженной ткани
черная ножка — Rhizoctonia, Pythium de Baryanum Hesse и др.[43]